Titta

Kortfilmsklubben - arabiska

Kortfilmsklubben - arabiska

Om Kortfilmsklubben - arabiska

Kortfilmer på arabiska tänkta att fungera i språkundervisningen på högstadiet och i gymnasiet. Innehållet varierar, men det handlar först och främst om möten mellan människor; livet, döden, kärlek, konflikter, sex, rätt och fel.

Till första programmet

Kortfilmsklubben - arabiska : Har den äran, Younis!Dela
  1. Vad är det, min käre? Mår du bra?

  2. -Hade du en mardröm?
    -Nej, nej. Allt är bra.

  3. Ha den äran på födelsedagen.

  4. Vad är det här?

  5. Anesa. Vad är det här?

  6. Ger du mig min gamla kamera
    i present? Är det ett skämt?

  7. Du älskar ju den gamla kameran.
    Den var trasig så jag lät laga den.

  8. -Younis. Vart ska du?
    -Jag ska jobba.

  9. -Du lovade att inte jobba i dag.
    -Jag måste, jag har mycket jobb.

  10. Hoppas jag får rum.
    - Lämna plats, är du snäll!

  11. Anesa... - Hallå?

  12. Älskling, jag lagar molokhia.

  13. Jag har inte tid nu, Anesa.
    Jag är väldigt upptagen.

  14. Tror du att du är den ende som är
    upptagen? Jag har lagat mat hela dagen.

  15. Är det inte min födelsedag?

  16. Då har jag rätt att äta och göra vad
    jag vill. Och jag vill inte ha molokhia.

  17. Vad gör du? Jobba klart och kom hem.

  18. Varsågod, herrn. Varsågod!

  19. Jag ger er
    den bästa resan i hela Abu Dhabi!

  20. Jag kan visa er runt i hela Abu Dhabi!

  21. Varsågod, herrn.
    Det ingår en gratis shawarma-smörgås!

  22. Åk inte med honom!
    Luftkonditioneringen funkar nog inte.

  23. -Låt mig ta den. - Lyssna inte på honom.
    -Du kan inte göra så! Jag arbetar här.

  24. Hej! Hej! Hej och välkommen!

  25. Så trevligt att ha er i Abu Dhabi.
    Varsågod, kom. Varsågod!

  26. Det är en fin bil,
    luftkonditioneringen är bra. Sätt er!

  27. Välkommen!

  28. Varsågod! Äntligen.

  29. -Den funkar inte.
    -Jo, den funkar. Ett ögonblick.

  30. -Jag tar en annan taxi.
    -Nej, nej! Nu fungerar den.

  31. Ser ni den här vägen?
    Tidigare hade den bara två filer.

  32. Men nu...fyra filer.

  33. Jag svänger vänster...

  34. Jag tar till vänster.

  35. Där finns en stor byggnad.

  36. Vi kallar dem gallerior.

  37. -Varför stannar du inte bilen?
    -Ett ögonblick.

  38. Stanna bilen! Snälla, stanna bilen!

  39. -Galning!
    -Vad ska det betyda?

  40. Vänta!

  41. Var är pengarna?

  42. -Hur ser det ut?
    -God dag.

  43. Jag lagade läckan
    i bromssystemet förut.

  44. Nu ser jag
    att det har börjat läcka igen.

  45. Läcker det igen? Jag betalade
    ju skjortan för att få det fixat sist.

  46. Du tog nästan död
    på fransyskan och mig!

  47. Nu ser du till att laga den, förstått?

  48. Ärligt talat, bilen är väldigt gammal.
    Juridiskt sett är den olaglig att köra.

  49. Du är juridisk expert men kan inte laga
    några bromsar? Laga bromsarna nu!

  50. Jag ska se om jag kan hitta felet.
    Men vet du vad?

  51. Du kan tjäna pengar på bilen. Hur?

  52. Dela upp bilen i småbitar
    och sälj delarna till skroten.

  53. Att sälja till skroten ger bra pengar.

  54. -Jaså, verkligen?
    -Ja.

  55. Den här bilen är min livskamrat. Och du
    vill att jag ska hugga den i småbitar?

  56. Den här bilen är värd mer än alla bilar
    här. Hon är lika stark som sin ägare.

  57. Om du inte säljer bilen i bitar

  58. Och vänta dig inga pengar då.
    Vad tänker du göra?

  59. Din åsikt kvittar. Laga bilen nu!

  60. Visst. Det är din gamla bil.

  61. Gammal? Du höll på att döda
    mig och damen. Laga bromsen nu!

  62. "Juridiskt sett." Så nu är han juridisk
    expert? Han kan inte laga en broms ens.

  63. Min vän! Grattis på födelsedagen.

  64. Hur är det?

  65. Din smörgås.

  66. Min fru lagar lunch och ringer jämt
    och ständigt: "Molokhia, molokhia."

  67. Har bilen gått sönder igen? Eller är du
    här för att träffa mig? Ta ditt kaffe.

  68. Ser du vad som händer här?
    Vad de bygger?

  69. Ett enormt köpcentrum och det
    ska byggas en stor stormarknad.

  70. -Var?
    -Här. Alldeles intill.

  71. Ramadans mataffär
    kommer inte att finnas mer.

  72. Det kommer att bli en stormarknad.

  73. Jag vet inte vad jag ska säga, Ramadan.
    Jag vet inte vad som händer i världen.

  74. Varje dag kommer nåt nytt.
    En ny bro, ett nytt köpcentrum.

  75. Folk tar hit sina familjer
    eller lämnar familjen bakom sig.

  76. Och ingen är nöjd!
    Trots all denna utveckling.

  77. Det kallas förändring.
    Det är en del av livet.

  78. Förändring? Nonsens.
    Allt är uppochnedvänt.

  79. Jag är nöjd som det är. Varför
    ska allt förändras och röras till?

  80. -Jag vet inte längre.
    -Vakna upp.

  81. Dina barn är vuxna. De borde stå
    vid er sida. Din och deras mamma.

  82. -Jag vet varken ut eller in.
    -Säg inte så, ta det lugnt. Nej, nej.

  83. -Tack ska du ha. Hej då.
    -Grattis på födelsedagen, min vän!

  84. -Tack ska du ha.
    -Må Gud ge dig styrka.

  85. -Hallå. Ser du mig inte ens nu?
    -Jag är upptagen.

  86. Jag har saker att göra.
    Vänta på din tur.

  87. Vem tror du att du är med din
    fina uniform? Och din konservburk?

  88. Du med ditt ekologiska hår. Den här
    bilen är värd mer än alla bilar här.

  89. Tror du det här är en bil? Det är
    ingen bil. Ta den till skroten bara.

  90. Åk tillbaka dit ni kom från
    både du och bilen.

  91. Bilen stannar här. Sådana som du
    ska jag skicka tillbaka dit ni kom från.

  92. -Din bil skulle aldrig slå min!
    -Ska vi tävla så får vi se?

  93. Vill du tävla mot mig? Då gör vi det,
    så får vi se. Till hamnen.

  94. Jag ska nog visa dig!

  95. Hallå! Bilen har inte reparerats än!

  96. Snälla nån.

  97. Så du kallar det där en bil?

  98. Nu kommer trafikljusen.
    Rött, grönt, gult, blått... Var är han?

  99. Var kom de ifrån?

  100. Flytta dig!

  101. Younis? Younis!

  102. Younis!

  103. Varför gjorde du så? Varför gjorde du
    så mot mig? Jag var så orolig för dig.

  104. Allt är bra. Jag är glad att du mår bra.

  105. Ser du? Jag har inte glömt.

  106. Men du får inte äta av den nu.
    Du får bara blåsa ut ljuset.

  107. Må du leva i hundra år.

  108. -Vad är det?
    -Jag vill inte använda de bilarna.

  109. -Jo, kom nu.
    -Jag gillar dem inte!

  110. -Det är en bra bil.
    -Jag gillar dem inte.

  111. Bilen är ren. Kom. Den är ren.

  112. Bilen är ren och ser bra ut.
    Nu åker vi hem. Kom nu.

  113. -Usch, jag mår illa. - Stanna bilen.
    -Stanna inte. - Mår du illa nu?

  114. Ja, de här bilarna får mig att må illa.

  115. -Kallar du det här en bil?
    -Fortsätt köra, vi vill komma hem.

  116. Översättning: Elisabeth Enström
    www.btistudios.com

Hjälp

Stäng

Skapa klipp

Klippets starttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.

Klippets sluttid

Ange tiden som sekunder, mm:ss eller hh:mm:ss.Sluttiden behöver vara efter starttiden.

Har den äran, Younis!

Produktionsår:
Längd:
Tillgängligt till:

Kortfilm på arabiska. Det är Younis födelsedag. Han har kört taxi i 30 år med sin gamla pålitliga bil, men nu börjar den bli skruttig och han har svårt att konkurrera med de unga chaufförerna i sina nya, fina bilar. Bromsarna på bilen slutar att fungera och bilen måste in till verkstaden. Väl där möter han en ung chaufför med en fin bil. Den hetlevrade Younis hamnar i gräl med den unga chauffören och utmanar honom på tävling genom stan.

Ämnen:
Moderna språk > Arabiska
Ämnesord:
Fiktiva berättelser, Taxichaufförer
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9

Alla program i Kortfilmsklubben - arabiska

Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - arabiska

Hoppets tand

Kortfilm på arabiska. Walid jobbar utomlands, familjen har han hemma i Beirut. När han blir av med jobbet berättar han det först inte för sin fru utan hoppas att allt ska lösa sig. Det gör det inte, den ekonomiska krisen har gjort det tufft på arbetsmarknaden och Walid får höra att han är för specialiserad och överkvalificerad. Läget är desperat, men i det som verkar vara den totala katastrofen ser Walid en oväntad möjlighet. Regi: Nizar Sfair.

Produktionsår:
2012
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - arabiska

Har den äran, Younis!

Kortfilm på arabiska. Det är Younis födelsedag. Han har kört taxi i 30 år med sin gamla pålitliga bil, men nu börjar den bli skruttig och han har svårt att konkurrera med de unga chaufförerna i sina nya, fina bilar. Bromsarna på bilen slutar att fungera och bilen måste in till verkstaden. Väl där möter han en ung chaufför med en fin bil. Den hetlevrade Younis hamnar i gräl med den unga chauffören och utmanar honom på tävling genom stan.

Produktionsår:
2013
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning
Spelbarhet:
UR Skola
Längd:
TittaKortfilmsklubben - arabiska

Fadern

Kortfilm på arabiska. Taxichauffören Hedi kör en ung kvinna till BB. Kort därefter blir han utpekad som far till barnet och kallad till myndigheterna. Han genomgår en läkarundersökning som visar att han är steril. Vem är då far till hans egna barn?

Produktionsår:
2014
Utbildningsnivå:
Grundskola 7-9
Beskrivning

Mer grundskola 7-9 & moderna språk

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Titta Alors parle !

Les vêtements

Ord och uttryck för klädesplagg och som man kan ha nytta av i klädaffärer. Lisa och Jonas går till en klädaffär där Jonas utmanar Lisa att hitta kläder i olika stilar som han väljer. När de inte blir nöjda går de istället till ett kostymförråd för att leta vidare. Fördjupning om den franska tvärrandiga sjömanströjan.

Spelbarhet:
UR Skola
Längd
Lyssna Nachrichten auf Deutsch leicht

2017-02-18

Nyheter från Tyskland på mycket lätt tyska. Vår reporter pratar med en nybliven astronaut som vill åka till månen. I Tyskland är skidåkning populärt. Både Schweiz som Tyskland har gjort satirvideos om Donald Trump. Musiken från die Antilopengang handlar om pizza.

Fråga oss